Este artigo procura discutir as características da atividade de tradução de textos filosóficos, propondo uma resenha crítica de "The Translation of Philosophy", de Jonathan Rée. Simultaneamente, avalia a experiência da revista Cognitio, que já publicou a tradução de cinco artigos, os quais são também brevemente analisados.