UM ESTUDO DE VOCÁBULOS RECORRENTES E SUAS TRADUÇÕES EM DUAS OBRAS DE CLARICE LISPECTOR

Autores

  • Thereza Cristina de Souza Lima
  • Diva Cardoso de Camargo

Palavras-chave:

literary translation, corpus-based translation research, normalization, Clarice Lispector, “life/death”

Resumo

Having identified “life/death” as a couple of Lispector’s preferential key-words in our corpora, we analysed aspects of normalization in relation to them. For theoretical support on corpusbased translation research, we used Baker’s (1993, 1996, ), Berber Sardinha’s (2004) and Scott’s (1998) proposals; for the literary approach, we followed Nunes (1995).

Downloads

Edição

v. 14 (2005)

Seção

Seção III - Linguagem, Tradução e Linguística de Corpus

Licença

Copyright (c) 1969 Thereza Cristina de Souza Lima, Diva Cardoso de Camargo

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.